「リモコン」 他

リモコンを検索すると、結構な画像が出て来るわけですが、これを外国に行って検索しても、そのままでは何も出て来ないのではありませんか。
つまり、日常的に私どもが使っている英語と思われる単語 ------ リモコン、デジカメ、ボールペン、テレビ、等は、日本語化された英語だから でしょうね。

とにかくカタカナで使用している外国に関するすべての事物は、あちらでは通用ないのが確かだと銘記すべきでしょう。