世界七不思議から

　

　

バビロンの空中庭園（くうちゅうていえん、Hanging Gardens of Babylon）とは、セミラミスの架空庭園（懸垂庭園）とも呼ばれ、古代ギリシアの数学者・フィロンが選んだ「世界の七不思議」の建造物の一つの屋上庭園。　

名前からは、重力に逆らって空中に浮かぶ庭園が連想されるが、実際には高台に造られた庭園である。

　-------------------------------------------------------------

確かに、重力に逆らって 空中に浮かぶ庭園、と、そうでは無い事は明白ですが、原文を訳すと、Hanging Gardens、つまり ぶら下がり庭園ですよね。

　やはり、ここでの名称は誤解を招く危険を いずれにしても抱えていますよ。