2010年10月10日日曜日

---さらばえる

 
 
「老いさらばえる」の「さらばえる」には どんな意味があるのか検索してみたのが下記です。  
-------------------------------------------------------------
「老いさらばえる」は、「老いさらぼう」に同じ。「老いさらぼう」の語源は「老い」に「さらぼふ」が付いた形。「さらぼふ」で、
 ①風雨にさらされて骨だけになる。
 ②やせて骨が目立つ。やせ衰える。の意味。
「さら」は「さる(曝。「さらす」の原型)」と同じ。「ぼふ・ばふ」の起源は不明。
 以上、「国語大辞典」(小学館)を参考にしました。「さらぼふ」は同書によれば源氏物語にも見られる古語ですが、現代語では使われていないようです。

「老いさらばえる」は専ら上の②の延長で、「老いてやせ衰えたみすぼらしい姿のこと」の意味で使われていますね。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
 とにかく「風雨にさらされて骨だけになる。」だとヨ!。
 御同輩!の諸君 -----分かりましたか?。

0 件のコメント:

コメントを投稿