「冬の旅」

　目下、手許にある「ゲルハウエル」のCDを聞いているのですが 〜。

　　６　溢れる涙　　→　　雪どけの水流　

　２３　三つの太陽　→　　幻の太陽

　このように、これ迄慣れ親しんだ題目が 違った訳になっているので、多少勝手が違う感じかな。

　これは別に、この例に限らず、他にも事例はいくらでもあると思うのですが〜〜。

　訳文が その都度違うのには結構悩まされるものですね〜。