第九 歓喜の歌

　

　

　本日は毎年ベートーベンの第九（含む、歓喜の歌）が放映される日。

歓喜の歌（かんきのうた、喜びの歌、歓びの歌とも。

独: An die Freude / アン・ディー・フロイデ、英: Ode to Joy または To Joy）は、ベートーヴェンの交響曲第9番の第4楽章で歌われ、演奏されるの第一主題のこと。

「歓喜に寄せて」

おお友よ、このような音ではない！
我々はもっと心地よい
もっと歓喜に満ち溢れる歌を歌おうではないか
（ベートーヴェン作詞）

歓喜よ、神々の麗しき霊感よ
天上の楽園の乙女よ
我々は火のように酔いしれて
崇高な汝（歓喜）の聖所に入る

汝が魔力は再び結び合わせる
時流が強く切り離したものを
すべての人々は兄弟となる
（シラーの原詩:
時流の刀が切り離したものを
貧しき者らは王侯の兄弟となる）
汝の柔らかな翼が留まる所で

ひとりの友の友となるという
大きな成功を勝ち取った者
心優しき妻を得た者は
彼の歓声に声を合わせよ

そうだ、地上にただ一人だけでも
心を分かち合う魂があると言える者も歓呼せよ
そしてそれがどうしてもできなかった者は
この輪から泣く泣く立ち去るがよい

　　　　　（以下略）

------------------------------------------------------

この曲は年末放送で年中行事になっていますね。

ただドイツ語で歌われるので、意味は不明。

然しながら、途中、フロイデ（歓喜）〜フロイデ（歓喜）〜-　-------と、合唱で入るので、そこだけは理解！--------情けない。

ともあれ、この曲が流れて来ると、やれやれ今年も終わったか、と感無量に落ち入るもの。

------------------------------------

　以下、検索から。

　 • N響“第9”演奏会

• 合唱音楽の世界的権威、ヘルムート・リリング（77）の指揮でベートーベン・交響曲第9番「合唱つき」をお送りする。インタビュー、リハーサル風景にも注目。

• 指揮者のリリングは、1933年ドイツ南西部のシュツットガルト生まれ。学生時代の1954年に、シュツットガルト・ゲヒンゲン聖歌隊を設立し、指揮者として活動を開始した。1965年にはシュツットガルト・バッハ・コレギウムを設立。“バッハ演奏の権威”として世界的に知られる一方で、ロマン派や現代音楽の合唱音楽にも積極的に取り組んでいる。N響初登場のマエストロによる「合唱」の世界をお届けする。