年号と西暦

「今年の梅雨はいつ終わる」で検索した表です。

-----------　それはそれとして、このようなケースで よく見かける西暦と日本暦？の ゴチャマゼで 中身が分からなくなる時が屢々出ますね。
今年は西暦では２０１３年、日本暦では 平成２５年、とあります。

西暦が２０００年以前では、末尾が９５〜とかの数字が出て、日本暦での 昭和６０〜とかの数値とは差があったので、それはそれなりに、理解が出来たと思うのですが、現在のように、末尾が  それぞれ〜１３年と〜２５年、となると脳みそ での判別が出来かねて、脳みそが泡を吹く結果？〜と相成る次第でございます〜。

　-------- これって何とかなりませんでしょうかねエ！。

御同輩の諸君！、私の言い分は、まさに正論！ですよネ〜。